Dénouements

Dénouements Unraveling

Par Vaughan Jones.
La voile d’un kitesurf tient à quelques fils. La vie aussi.

By Vaughan Jones.
Like a kitesurfer with his lines, a cell must untie to survive.

voir le sujet
lire le tapuscrit
read the transcript

Qu’il grée son kitesurf sur les plages venteuses de Bodega Bay en Californie ou qu’il se penche sur la réplication de l’ADN, Vaughan Jones, mathématicien, médaille Fields, professeur à Berkeley puis à Vanderbilt, noue et dénoue patiemment les nœuds et les tresses enchevêtrées, grâce auxquels tout se tient.

Whether rigging his kite on the windy beaches of Bodega Bay in California, or thinking about replication of DNA, Vaughan Jones, mathematician, Fields medallist, professor at Berkeley, now at Vanderbilt, patiently ties and unties the tangled knots and braids on which all depends.