Le Joueur

Le Joueur The Playful Animal

Par Georges Chapouthier.
Les animaux rient jeunes, les humains rient vieux même si parfois jaune.

By Georges Chapouthier.
Young animals laugh; humans laugh young and old, but sometimes wryly.

voir le sujet
lire le tapuscrit
read the transcript

Neurobiologiste et philosophe, directeur de recherche émérite au CNRS, Georges Chapouthier interroge sans relâche le monde animal. Car si l’homme reste jusqu’à la tombe un animal juvénile, donc joueur, donc susceptible d’apprendre, la plupart des autres espèces ne jouent que le temps de leur enfance, n’apprenant que le strict nécessaire à leur vie d’adulte, où l’on retrouve pourtant déjà les ébauches de ce que seront, pour le meilleur et pour le pire, notre esthétique et notre morale.

Georges Chapouthier, neurobiologist, philosopher and emeritus director of research at the CNRS (France), is constantly questioning and investigating the animal kingdom. Human beings are juvenile animals from cradle to grave; they are playful and therefore likely to learn. Most other species only play until they reach maturity, and only learn what is absolutely necessary for adult life; but there we can find the initial outlines of what develops into – for better or worse – human aesthetics and human morals.