L’INTESTIN SOUS TOUTES SES COUTURES / THE MANIFOLD WONDERS OF THE GUT

L’INTESTIN SOUS TOUTES SES COUTURES / THE MANIFOLD WONDERS OF THE GUT

Par Nicolas Chevalier.
Au commencement était l’intestin.

By Nicolas Chevalier.
In the beginning was the intestine.

voir le sujet
lire le tapuscrit
read the transcript

Physicien et physiologiste, chargé de recherche au CNRS (Laboratoire Matières et Systèmes Complexes, Université de Paris), Nicolas Chevalier triture, étire, contraint, agace et stimule dans tous les sens des intestins ou autres organes embryonnaires, principalement de poulets et de souris. Son but est de cerner les mécanismes qui leur donnent forme (c’est la morphogénèse) et d’identifier les facteurs qui leur confèrent leur fonction (c’est l’ergogénèse).

Merci à Richard Junior Amedzrovi Agbesi, stagiaire de M2 en biomécanique au laboratoire MSC, et merci à Adrian Travis, traducteur attitré des Histoires courtes

Physicist and physiologist, researcher at the CNRS (Matter & Complex System Laboratory, University of Paris), Nicolas Chevalier triturates, stretches, fiddles, annoys and stimulates intestines and other embryonic organs, mainly from chicken and mice. His goal is to figure out the mechanisms that direct their shape and growth (“morphogenesis”) and how they intertwine with their developing function. (“ergogenesis”)

We thank Richard Junior Amedzrovi Agbesi, M2 intern in Biomechanics at the MSC Laboratory, and Adrian Travis, official translator of the “Histoires Courtes”.