Un rêve d’enfance

Un rêve d’enfance A childhood dream

Par Pierre Laszlo.
De la terre glaise pour poteries aux réactions chimiques à deux dimensions.

By Pierre Laszlo.
From potter’s clay to chemical reactions in 2D

voir le sujet
lire le tapuscrit
read the transcript

À l’âge de dix ans, Pierre Laszlo joue avec la terre glaise, comme tous les enfants. À l’âge de vingt ans, il néglige d’écouter un conseil judicieux, comme tous les jeunes gens. À l’âge de trente ans, armé d’un solide bagage mathématique et de vastes connaissances en chimie organique, il recommence à jouer avec la terre glaise et aboutit à une série de catalyses nouvelles, en forçant les réactions chimiques à trois dimensions à s’exprimer en seulement deux dimensions, coincées en sandwich entre deux couches d’argile gonflante.

Aged 10, just like many other kids, Pierre Laszlo played with clay. In his 20s, like other young men, given good advice, he chose to ignore it. However, by age 30, having received in the meanwhile a sound mathematical training and acquired a deep knowledge of organic chemistry, he resumed playing with clays. Which led to a series of original catalyses, from forcing chemical reactions to take place, no longer in three dimensions, but in two dimensions, by setting them in-between layers of swelling clays.